11/01/2008

Une proposition pour vous amuser pendant les vacances de Carnaval

Wiels logo
Pour enfants de 4-5 ans : « Le jardin des sons »
> Véronique Boucher (Conteuse, Plasticienne) & Fabien Mouton (Musicien, Bruitiste )

Détournement d'objets - histoires
Au  jardin des sons  poussent  des histoires, des passoires, des casseroles et des bouilloires. Viens visiter ce drôle de jardin et découvrir comment tout ce petit monde vit en bon voisinage.

6-8 ans : " Incognito"
>Laurence Gonry www.spacepafpaf.be  & Aurélie Henquin  www.oreli.be
   
Peinture - collage - dessin - photo
Une mission t’est confiée : infiltrer en secret un gang  de petits rigolos et se confondre avec eux. Tu te sens futé et tu as une imagination
débordante ? On t’attend pour une séance de métamorphose … un nouveau look à la clé ! Soyons créatifs et que les fanfarons soient démasqués!


9-12 ans: « Métapose/métamorphose»
>Saïd Abitar (Scénographe) & Perrine Stas www.perrinestas.com

Cinéma d’animation - dessin - collage - costumes - arts plastiques
Comment se transformer, changer d'image en 1 clic ? Grâce au cinéma d'animation : mettez-vous en scène. Changer de tête, disparaître, devenir quelqu’un d’autre... Tout devient possible, quand on a des idées !

Pour ados et adultes :   « Corps, dessin et mouvement »
> Sahra Huby (Danseuse)

Dessin – Peinture – Danse – Théâtre
Cette proposition allie deux disciplines : le dessin et le mouvement. Nous explorerons différents types de situations, d’expériences et d’improvisations qui s’éloigneront de plus en plus d’une séance classique de « modèle », un autre lien avec l’espace, avec les autres et avec notre propre corps pendant que l’on dessine.

Tarifs par semaine:
Enfants :95 € (collations incluses)
Ados > 13 ans: 125 €
Adultes : 135 €

Virement au compte : 001-4002137-90 (communication : Nom du stagiaire + code d’inscription)

Horaire :
Du lundi 4 au vendredi 8 février 2008, de 9h à 16h
Une garderie est assurée à partir de 8h30 et jusqu'à 17h. Prévoir un pique-nique pour les repas de midi + des vêtements qui peuvent être salis.

Inscriptions :
Par téléphone aux Ateliers d’Art Contemporains :  T. 02/513.26.66  (>10:00 - 13:00) ou par mail : info@aacb.be

Met les Ateliers d'Art Contemporain als partner worden er tijdens de schoolvakanties creatieve workshops georganiseerd voor kinderen, jeugd en volwassenen.

4-5 jaar: "De tuin van geluiden "
>Véronique Boucher (Vertelster, Beeldkunstenares) & Fabien Mouton (Muzikant, Geluidsontwerp)

Voorwerpen - verhalen
In de tuin van geluiden groeien verhalen, zeven, kookpotten en fluitketels.
Kom die vreemde tuin bezoeken en ontdek hoe die kleine wereld samenleeft, als goede buren !

6-8 jaar:
"Incognito"
>Laurence Gonry www.spacepafpaf.be   & Aurélie Henquin  www.oreli.be
   
Schilderen - collage -tekenen -fotografie
Je krijgt een opdracht : in het geniep bij een bende vrolijke gasten binnendringen en er zich thuis voelen. Ben je slim en bruis je van verbeelding ? Dan verwachten we je voor een metamorfosesessie… je krijgt er een nieuwe look. Wees creatief en laat het feest beginnen !

9-12 jaar: " Metapose/metamorfose"
>Saïd Abitar (Decorontwerper) & Perrine Stas www.perrinestas.com

Tekenfilm - tekenen - collage - kostuum - beeldende kunst
Hoe transformeer je jezelf in een oogwenk ?  Dankzij tekenfilm : zet jezelf in scene. Verander van gezicht, verdwijn, wordt iemand anders… Als je ideeën hebt, wordt alles mogelijk !

+ 13 - volwassenen : « Lichaam, tekening en beweging »
> Sahra Huby (Danseres)

Tekenen – schilderen – Dans – Theater
Deze workshop maakt gebruik van twee disciplines : tekenen en het beweging. We werken niet met het stramien tekenaar-model maar we zullen verschillende situaties, ervaringen en improvisaties beleven. Het gaat erom een andere nieuwe band te creëren met de ruimte, met de anderen en met ons eigen lichaam terwijl we tekenen.

Prijs per week :
Kinderen (vieruurtje inbegrepen) : 95 €
 Jongeren 13-17 jaar : 125 €
Volwassenen : 135 €

Overschrijving op rekeningsnummer : 001-4002137-90 (communicatie : Naam van de deelnemer + inschrijvingscode)

Uurrooster:
Van maandag 4 tot en met vrijdag 8 februari, van 9 tot 16u
Kinderopvang voorzien vanaf 8u30 en tot 17u. Gelieve en middaglunch te voorzien en kleren die vuil mogen worden.

Inschrijvingen :
Per telefoon : Ateliers d'Art Contemporain 02/513.26.66  (>10:00 - 13:00) of per e-mail : info@aacb.be

During the school holidays Wiels organises workshopsfor children, youths and adults in partnership with les Ateliers d'Art Contemporain.

4-5 years: " In the garden of sounds"
>Véronique Boucher (Storyteller, Plastic Arts) & Fabien Mouton (Musician, Sound Design)
 
Changing the function of objects - stories
In the garden of sound, all sort of things grow : stories, sieves, cooking pans and kettles. Come and visit this funny garden and discover how everyone in this small world lives as good neighbours.

6-8 years:"Incognito"
>Laurence Gonry www.spacepafpaf.be  & Aurélie Henquin  www.oreli.be
    
Painting - collage - drawing - photography
A mission is entrusted to you :  blend into in a secret gang of funny guys.and mix with them. Do you consider yourself sly enough and are you overflowing with imagination ? We await you for a metamorphose - session … you will get a new look ! Be creative and let expose the blustery !

9-12  years :"Métapose/métamorphose"
>
Saïd Abitar (scénographe) & Perrine Stas www.perrinestas.com

Animation movie  - drawing - collage - costumes –visual arts
 
How to transform yourself, your image in one click ? Thanks to animation movies : stage yourself. Change your head , disappear, become somebody else... Everything is possible when you have ideas !
 
+ 13 - adultes / adults:« Body, drawing and movement »
>
Sahra Huby (Dancer)

Drawing – Painting – Dance – Theatre
 This workshop associates two disciplines : Drawing and movement. We explore different situations, experiences and improvisations. Not using the classic « model sitting « we try to create a new relationship with space, other people and our own body whilst drawing.
 
Price per week:
Children : 95 €
Youths 13-17 years old : 125 €
Adults : 135 €

Schedule :
From Monday 4th  to friday 8th of February, from 9 am to 4 pm
Daycare is provided from 8.30pm to 5pm. Please provide lunch + clothes which may get dirty.
 
Credit transfer : 001-4002137-90 (communication : Name + subscription code)

Reservations:
 
By telephone : Ateliers d’Art Contemporains :   02/513.26.66  (10:00 am - 13:00 pm) or by mail : info@aacb.be

 

 


Wiels, Avenue Van Volxemlaan 354, 1190 Brussel Bruxelles T/F +32 (0)2 347 30 33 www.wiels.org

Voor de artistieke werking in 2007 krijgt Wiels de steun van / En 2007, le fonctionnement artistique du Wiels est soutenu par / In 2007, the artistic programme of Wiels receives the financial support of: De Vlaamse overheid, Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - La Région de Bruxelles Capitale, VGC Vlaamse Gemeenschapscommissie, La Communauté; française Wallonie-Bruxelles et de la Loterie Nationale. Partners / Partenaires : Puilaetco Dewaay Private Bankers sa-nv, Leon Eeckman sa-nv, Duvel Moortgat, Delvaux, Klara, Plug, Mint, MIVB-STIB, Fondation Bernheim Stichting, Fondation Evens Stichting, Promethea, Brussels International / Tourism & Congress, FMBrussel. De restauratie en herbestemming van het gebouw genieten de steun van / La restauration et réhabilitation du bâtiment est soutenue par / The restauration and the refurbishment of the building receive the financial support of : Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - La Région de Bruxelles-Capitale, De Europese Unie (Programma urban II) - L'union européenne (Programme urban II), De Gemeente Vorst - La Commune de Forest, De Koning Boudewijnstichting - La Fondation Roi Baudouin.

Sponsors